Стеклянный дымоход как память о жертвах лесных пожаров в Лос-Анджелесе: работа Келли Акаши на Биеннале Уитни

Калифорнийская художница Келли Акаши представила на Биеннале Уитни 2026 года инсталляцию «Монумент (Альтадена)» — стеклянную дымоходную трубу, воссозданную по образцу тех, что оставались стоять на пепелищах после разрушительных лесных пожаров в Пасифик-Палисейдс и Альтадене в январе 2025 года. Тогда стихия уничтожила десятки тысяч строений. Конструкция собрана из 821 стеклянного кирпича, отлитого вручную, и установлена на открытой террасе Музея Уитни в нью-йоркском районе Митпэкинг.

Сама Акаши потеряла в пожаре свой дом и студию, построенные в 1926 году. Она входит в местную художественную группу, которая занимается восстановлением материалов после январских пожаров. Её работа весом почти три тонны была изготовлена и собрана в собственной студии, чтобы гармонировать с воссозданной дорожкой, ведущей к бывшему дому (эта дорожка насчитывает 538 элементов).

«Работа не является буквальной реконструкцией, поэтому использовать глиняные кирпичи мне показалось неуместным. Цельные стеклянные кирпичи позволили воссоздать дымоход на другом материальном языке — там, где вес и хрупкость сосуществуют, — рассказывает Акаши. — Восстанавливая каждый элемент, я размышляла о том, как память формируется через заботу и упорство. Форма остаётся, но трансформируется. Свет проходит сквозь неё, и та прочность, которую мы привыкли ассоциировать с дымоходом, оказывается нарушена».

Художница давно исследует темы времени и памяти, используя навыки литья и стеклодувного дела для создания произведений, которые комментируют социальные и городские проблемы. В этот раз она применила свой опыт к личной утрате и процессу восстановления. Напряжение между узнаваемой формой дымохода и его необычной материальностью, по словам Акаши, созвучно тому, что происходит сейчас в её районе. «Хотя мы будем отстраиваться заново, всё уже никогда не будет прежним, — добавляет она. — Акт восстановления — это не просто материальная стойкость. Это целенаправленный труд, забота, взаимодействие с историей и акт воссоздания. Каждый кирпич несёт в себе запись труда и материальной трансформации; вместе они составляют новое тело, хранящее следы своего прошлого».

На Биеннале Уитни работу «Монумент (Альтадена)» сопровождает ещё одна скульптура — «Наследство (в бедственном положении)». Это рельефная копия из кортеновской стали старинной тележки, принадлежавшей бабушке художницы. Этот семейный артефакт также был утрачен во время пожара в Итоне.